Poetic Rendering
When the inner Linga shines within your being,
do your eyes wander and
do attachments still seduce you?
Is mere sight your life? Is company your life?
These are bodily defects of attachment.
O Koodalasangamadeva, let me fix my gaze on the Linga alone.
Even after the inner Linga is realized, the senses may still wander, and attachments may persist. The poet questions whether mere sensory pleasure or social company has become his purpose. Recognizing these as defects of bodily attachment, he prays to Kudalasangama Deva to fix his gaze solely on the Linga.
Spiritual Context
Core Spiritual Principle: Initial spiritual awakening must be consolidated into unwavering stability. The battle is not just for revelation but for continuous remembrance, as the habitual pull of the senses and mind can co-exist with and obscure one’s realized truth.
Cosmic Reality Perspective: The Cosmic Reality (Linga) is pure, unwavering consciousness. The human condition (Anga) is a field of fluctuating energies (the senses and mind). Spiritual progress is the process of aligning the fluctuating waves of the mind with the steady light of consciousness.
Historical Reality (Anubhava Mantapa context): This vachana reflects the sophisticated psychological understanding of the Sharanas. They acknowledged that the path was not linear and that even advanced practitioners faced inner struggles. It fosters a culture of honest self-assessment and prayerful striving over claims of perfection.
Interpretation
1. “When the inner Linga shines within your being…”: This establishes the achieved state a direct knowing of the Divine within. This is not intellectual but an experiential “shining.”
2. “…do your eyes wander and do attachments still seduce you?”: This is the crucial self-inquiry. It acknowledges that the old, conditioned patterns (Vasanas) of the body-mind complex do not automatically vanish with awakening. The “wandering” is the distraction of consciousness from its source.
3. “Is mere sight your life? Is company your life?”: This deconstructs the core attachments. “Sight” represents all sensory pleasures (Vishayas), while “company” represents the ego’s dependency on social validation and relationships. The poet questions if these transient things are still mistakenly identified as the source of life and fulfillment.
4. “These are bodily defects of attachment.”: A profound re-framing. Temptation is not a moral failing but a “defect” (Dosha) of the instrument a misalignment in the Anga. This depersonalizes the struggle, making it a technical problem of purification rather than a cause for guilt.
5. “…let me fix my gaze on the Linga alone.”: This is the prayer for grace and the ultimate solution. Stability is not achieved by fighting distractions but by intensifying the focus on the center. The “gaze” is the unbroken flow of attention (Dharana) and devotion.
Practical Implications: The seeker must practice vigilant self-observation to notice when attention is being hijacked by sensory or social attachments. The remedy is not suppression but a gentle, persistent reentering on the inner Linga through remembrance and prayer.
The Cosmic Reality
Anga (Human Dimension): The human as a complex of senses (Indriyas) and mind (Manas) that have a natural tendency to flow outward. Its purification involves training this outward flow to turn inward and stabilize.
Linga (Divine Principle): The inner Luminescence, Kudalasangama Deva, as the still, silent center of consciousness that serves as the anchor for the wandering mind.
Jangama (Dynamic Interaction): The dynamic is the continuous process of Pratyahara (withdrawal of the senses) and Dharana (concentration). The Jangama is the active, moment-to-moment effort and grace required to redirect the “gaze” from the transient world back to the eternal Linga.
Shata Sthala
Primary Sthala: Maheshwara. This vachana embodies the Maheshwara stage’s inner warfare. It is the stage where one builds the fortitude and steadfastness (Sthiratva) to protect the initial awakening from internal enemies like distraction and latent desire.
Supporting Sthala: Prasadi. The concluding prayer, “let me fix my gaze,” is an appeal for Prasada (grace). The sustained focus required for victory in this inner battle is recognized as a gift from the Divine, received by a sincere and striving heart.
Practical Integration
Arivu (Awareness): Practice “noting” awareness. Whenever you find your attention captured by a sight, sound, or social anxiety, gently note “wandering” and consciously return your inner “gaze” to the feeling of the Linga’s presence.
Achara (Personal Discipline): Establish periods of sensory moderation or silence (Mauna) to weaken the pull of the “bodily defects.” Consciously choose solitude to practice being content with the “company” of the Linga alone.
Kayaka (Sacred Action): Perform your work with a portion of your awareness anchored inwardly on the Linga. Let your external gaze be on the task, but let your internal gaze remain unwavering on the Divine.
Dasoha (Communal Offering): Share your struggles and insights authentically. By confessing that even an awakened state requires constant vigilance, you perform a Dasoha of humility and practical guidance for fellow seekers.
Modern Application
We live in the “Age of Distraction.” Our “gaze” is constantly fractured by notifications, endless content, and the pressure to maintain a social media “company.” This leads to anxiety, a lack of depth, and an inability to sustain focus on what truly matters. We have glimpses of our deeper purpose (the “shining Linga”) but are constantly seduced away.
The Liberative Application: This vachana provides the antidote to the digital chaos. It teaches the critical skill of single-pointed focus. It liberates by redefining the problem: the issue isn’t the distractions themselves, but our untrained “gaze.” The path to peace is to consciously, repeatedly, and prayerfully train our attention on our inner center of meaning and peace.
Essence
The light within has dawned, yet eyes still stray,
To fleeting forms that lead the heart astray.
A single prayer, the only cure for this disease:
“O Lord, anchor my gaze, and grant me perfect ease.”
Metaphysically, this vachana deals with the relationship between Chit (consciousness) and the Vrittis (modifications of the mind). The “shining Linga” is Chit itself. The “wandering” is the activity of the Vrittis. The practice is to stabilize Chit-Shakti (the power of consciousness) so that it is no longer obscured by the fluctuating Manas-Shakti (the power of the mind).
Mastery in any field of life spiritual, artistic, or intellectual requires the discipline of a focused mind. The greatest achievements are born not from fleeting inspiration but from the capacity to ignore the trivial and maintain an unwavering gaze on the essential. The true battle is always for the sovereignty of your own attention.
Views: 10